SWK-Lektorat: Texte lektorieren und korrigieren

Schlussredaktion, Korrektorat oder inhaltliches Redigieren

Am Anfang jeder professionellen Lektorats- und Korrekturarbeit stehen zentrale Fragen: Sollen fertige und mit dem Kunden abgestimmte Manuskripte oder gesetzte Dokumente „nur“ hinsichtlich Orthografie, Interpunktion und Grammatik geprüft werden? Oder sollen Korrekturen auch im Hinblick auf Tonalität, Plausibilität und inhaltliche Richtigkeit erfolgen? Sind Verbesserungs- und Formulierungsvorschläge erwünscht? Selbstverständlich achten wir auf unternehmenseigene Begrifflichkeiten und führen Schreibweisenlisten für unsere Kunden. Aber auch die hauseigene Textproduktion unterziehen wir einer gründlichen Prüfung: etwa die Gestaltung der SWK-Homepage, Unternehmensdarstellungen, Präsentationen oder das Schreiben aktueller Presseerklärungen.

Tür an Tür mit dem SWK-Grafikdesign und auf Zuruf der PR-Redakteure (Pressearbeit) – das hausinterne Lektorat der Agentur arbeitet nicht nur sorgfältig, sondern auch schnell. Mehrfache Korrekturläufe und ein Schlusslektorat gewährleisten einen hohen Standard gerade bei Druck-Erzeugnissen. Tagesaktuelle Textformen wie Presseerklärungen oder E-Mail-Aussände durchlaufen ohne zusätzliche Warteschleife die Rechtschreibprüfung.

Leistungen unseres Lektorats

• Prüfung von Orthografie, Interpunktion und Grammatik
• Sprachliche Überarbeitung nach Tonalität, Plausibilität und inhaltlicher Richtigkeit
• Führen von Schreibweisenlisten für unternehmenseigene Terminologie
• Mehrfache, produktangepasste Korrekturläufe
• Schlusslektorat vor Drucklegung
• Just-in-Time-Korrektur tagesaktueller Textformen
• Korrekturen nach Wunsch auf Papier, digital oder direkt auf der Homepage

Wir korrigieren, lektorieren und redigieren Unternehmenstexte, Werbemittel, Druckwerke und Onlinemedien wie:

• Geschäftsberichte, Jahresberichte, Imagebroschüren, Produktbroschüren, Patientenratgeber, Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften (siehe ZVEI-Jahresbericht)
• Pressemitteilungen, Anschreiben, Briefe, Einladungen
• Anzeigen, Plakate, Werbung, Messeaufsteller
• Internetseiten, Unternehmenspräsentationen (siehe AGIB)
• Unsere besondere Spezialität: DVD/Blu-ray-Cover (siehe Paramount)